表情包文化|锁艳芳：表情包系列之云南青年的乡音表达（云南省曲靖市麒麟区话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称是公众号的管理者，原作者将在文末标明，敬请谅解！

emoticon 

表情包系列之云南青年的乡音表达

逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。

余光里，

乡愁一片

身处异乡之时若能听到一句乡音，就足够让人想起故乡、勾起乡愁，内心难免思绪万千。在如今网络高速发达的时代，方言作为地方文化的重要载体，逐渐出现在了表情包中，被当地青年们用于网络“土味”表达，在传承乡音之际也让异乡人们在聊天中不断增强自己的归属感。汪涵亦说：“普通话让你走的更远，方言让你记住你的根在哪里。”这句话戳中了很多人的泪点，引起了众人对乡音的怀念。今天小编就给大家带来几个云南青年们常用的乡音表情包，你眼熟吗？

释义：惊叹，云南方言中的常用语气词，相当于普通话 中的“哇塞”、“天哪”。

运用剧场：买买三三，你太牛了！

               哇塞，你太厉害了！

释义：遇到麻烦事情不好处理，表示很严重，形容词。

运用剧场：

这个事情太老火了，要咋个整啊？

这个事情太严重了，该怎么办啊？

释义：形容某人或某事太过恶心、龌龊，多用于贬义，也可用于朋友之间的调侃。

运用剧场：

你做这份事情太曹耐了！

你做的这件事情太恶心了。

释义：去哪里。“克”就是“去”，只是云南话中“去”的发音为“克”。

运用剧场：

走克哪点逛该克。（建议）

要不要哪里逛街？

释义：感叹：惋惜或无奈语气  

         得意的嘲讽，幸灾乐祸

运用剧场：喔嚯！----哎呀，这下完了！

               A:我考试挂了！B:喔嚯！

 ●●●

释义：斤斤计较、小气

运用剧场：

你这个人咋个那个渣精！

你这个人怎么那么斤斤计较！

释义：爱插话、多嘴

运用剧场：

做人么少叉巴，又不会哑掉！

做人不要那么多话，又不会变哑巴！

释义：窝囊、笨蛋、低能，做事情不得力，跟不上别人的步伐。贬义，多在辱骂别人的语境中出现。

运用剧场：

你咋个那个日脓，连这份小事都做球不好！

你怎么那么笨，这种小事都没有本事做好。

释义：对不对，是不是，是吗。“给”是云南话中的主要疑问词之一，表询问，如“给对”、“给是”、“给活”（“活”即“对”）、“给吃了”、“给克”等。

运用剧场：

你们给是都会说云南话了噶？

你们是不是都会说云南话了？

释义：形容一件事情本来比较麻烦或者无聊但做事者并不嫌麻烦并且着手去做了这件事的心态。

运用剧场：

A:快，把你的钱存在支付宝头赚点钱克。

B:没得心肠。（没有做这件事的欲望）

A:我今晚出去轧马路克。

B:心肠怪好！（哪里来的精神去轧马路）

释义：形容极度生气的状态，与贵州的“鬼火戳”意思一致，同火冒三丈。也是云南一道特色菜的名字。

运用剧场：

你望望你做这点事，硬（én）是逗人鬼火绿（lù）了。

你看看你做的事情，真的是太惹人生气了.

释义：表优秀，可用于各种各样的称赞当中。

那家的过桥米线太好吃了。

那个小姑娘长的太漂亮了。

运用剧场：

那家的过桥米线太板扎了。

那个小姑娘长的太板扎了。

释义：“喃”是“哪样”连读的结果，“整哪样”和“整喃”意思完全一致。可单纯表“为什么”，也可表不耐烦语气，问别人还要干什么。

运用剧场：

你在整哪样/整喃？

你在干什么？

释义：爱占便宜、不劳而获，多用于朋友之间。也可以表示来凑热闹。

运用剧场：

操场有人求婚，走捡豁皮克（凑热闹）

你请客吃饭么我来捡个豁皮（白吃)

释义：我觉得可以。“阔以”即“可以”，只是在云南话中“可”读音为“阔”，如“可乐”在云南话中为“阔落”。

运用剧场：给克曲靖玩？我觉（jio）得阔以。

               去不去曲靖玩？我觉得可以。

释义：乱说，在人背后说长道短。

运用剧场：

他那个人处球不成，一天到晚在背后嚼牙巴骨。

他那个人不好相处，成天在人背后说长道短。

本期就先为大家介绍到这里，欢迎在下方留言，关注语言资源快讯，小编带大家了解更多的云南方言词汇，分享更多的云南方言表情包。

往期回顾

扫描二维码关注我们

语言资源快讯公众号

扫描二维码 ｜ 关注我们

文案：锁艳芳
封面：锁艳芳
音频：宋梦楠

审读：黄丽霞
方言点：云南省曲靖市麒麟区

配图：源自百度  
投稿邮箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！